Личность георгия агриколы. Биография и деятельность георгия агриколы Личность Георгия Агриколы

Подписаться
Вступай в сообщество «outmall.ru»!
ВКонтакте:

Георг Пауэр родился 24 марта 1494 г. в саксонском городе Глаухау, и был вторым из семи детей преуспевающего портного. С 1514 по 1518 г. учился филологии в Лейпцигском университете у профессора Петера Мозеллануса, гуманиста, последователя Эразма Роттердамского, который затем рекомендовал его в государственную школу в Цвиккау, где Агрикола стал ректором (1518). В 1520 г. Агрикола возвратился в университет Лейпцига, чтобы изучить медицину. Там он вошел в тесный контакт с кругом ученых гуманистов, которые поддерживали живой обмен идеями с Эразмусом, и это послужило началом дружбы между Агриколой и Эразмусом.

В 1518-1522 гг. был ректором школы в Цвиккау.

Самые известные университеты тех дней были в Италии, и в 1523-1524 гг. Агрикола занимался в университетах Болоньи и Падуи. Он посещал лекции Пьетро Помпонацци, преподавателя философии, который учил, что человек достигает счастья через практические, нравственно безупречные действия, а не благочестие. Агрикола впитал все эти идеи и сделал их основой своего будущего образа мыслей, при этом оставаясь почтительным католиком в течение всей жизни. В 1526 г. Агрикола вернулся в Саксонию и принял пост городского врача в Йоахимстале в Богемии. Йохамистал располагается посреди "Рудных гор" - в то время самая важная область горной промышленности в центральной Европе, именно там была выпущена серебряная монета, известная как "Joachimstaler" или просто "Taler", и на протяжении многих лет это была одна из самых популярных валют. В конечном счете, название валюты было сформулировано на английском языке и звучало как "доллар". В 1527 г. поселился в качестве практического врача в Йоахимстале в Богемиии женился на вдове чиновника Анне Мейнер, которая принесла в семью большую долю акций соседнего серебряного рудника. Тот факт, что он стал совладельцем шахты, оказал сильное воздействие на дальнейшую жизнь Агриколы: он посвящал любое свободное время вопросам минералогии.

Переселившись в 1531 г. в Хемниц, он целиком посвятил себя науке горного дела, получил от курфюрста Морица годовое содержание и готовую квартиру, а впоследствии занял в Хемнице место городского врача.Свое свободное время он посвятил написанию еще 15 работ, в которых помимо минералогии и металлургии были затронуты такие темы как религия, политика, история, лекарственные средства и землетрясения. В 1546 г. курфюрст Морис сделал Агриколу бургомистром Хемница, впоследствии он повторно был выбран на эту однолетнюю должность в 1547, 1551 и 1553 г. Это было весьма необычным, так как Агрикола был католиком, в то время как в населении Саксонии преобладали протестанты.

Агрикола был первым систематическим минералогом в Германии. Принимая во внимание морфологические признаки ископаемых, он различал простые и сложные минералы и разделял первые на земли, конкреции, камни и металлы. Эта система легла в основание всех дальнейших минералогических работ до XVIII столетия включительно.

До конца своих дней Агрикола оставался убежденным католиком, несмотря на то, что весь Хемниц перешел к лютеранскому вероисповеданию. 21 ноября 1555 г., в возрасте 61 года, он умер согласно легенде от удара, который он перенес во время горячих религиозных дебатов в Хемнице. Его родной город плохо отблагодарил его за экономические и политические достижения: они отказались от похорон католика, поэтому среди враждебных демонстраций его перевезли в Цайц, расположенный на расстоянии 50 километров от Хемница. Там Агриколу похоронили в кафедральном соборе. Отказ от захоронения Агриколы в Хемнице принес печальные последствия: наследники Агриколы отказались сдать его неопубликованную работу, и, по крайней мере, восемь из его главных работ были утеряны.

Сочинения и издания

Во время пребывания в Йохамистале Агрикола издал свою первую работу Bermannus sive de рe Metallica(1530), в которой он описал прогресс в технологии добычи, транспортировки, подготовки и переработки руд. Работа была издана в издательстве Foben в Базеле, Швейцария, главным редактором которого являлся никто иной, как Эразмус. В 1544 г. была написана De Ortu et Causis Subterraneorum, а в 1545 г. - De Natura Quae Effluunt ex Terra, посвященные физическим основам геологии. В них Агрикола описал ветер и воду, как важные геологические силы. Именно благодаря этим работам он по праву считается "отцом геологии". В 1546 г. Агрикола создал книгу De natura fossilum, в которой он предлагает классификацию полезных ископаемых (названных тогда "окаменелостями") с точки зрения формы (сферы, конусы, пластины). Он был первым, кто смог различить "простые вещества" и ""соединения". Во времена Агриколы химического знания практически не существовало, и не было надлежащего химического анализа (кроме анализа руд при помощи огня), таким образом, классификация руд в любом случае была несовершенна. При написании De natura fossilum и других работ по геологии и минералогии Агрикола встретился с рядом трудностей, связанных с тем, что в латинском языке не существовало аналогов терминам из области геологии, существовавших лишь на английском и немецком языках. Чтобы обойти эти трудности он был вынужден использовать более старые латинские слова, не подходящие по контексту, а также придумывать новые слова самостоятельно. Агрикола был первым систематическим минералогом в Германии. Принимая во внимание морфологические признаки ископаемых, он различал простые и сложные минералы и разделял первые на земли, конкреции, камни и металлы. Эта система легла в основание всех дальнейших минералогических работ до XVIII столетия включительно.

Благодаря многочисленным поездкам в горнодобывающие районы Саксонии Агрикола сумел изучить всю технологию горного дела. Результатом его двадцатилетних наблюдений является книга De Re Metallica Libri XII, появившаяся в 1556 г., спустя год после его смерти, прелюдией к которой был изданный ранее трактат Bermannus sive de pe Metallica. Книга была издана в Базеле на латинском языке, позже она была переведена на многие другие языки. Филипп Бехиус (1521 - 1560), друг Агриколы профессор Базельского университета, способствовал переводу книги на немецкий язык и опубликовал ее в 1557 году под названием Vom Bergkwerck XII B?cher. Это было первое систематическое исследование технологических процессов горного дела, и в течение двух столетий оставалось важнейшими руководством шахтера. Книга состоит из 12 томов, включая сотни ксилографий, некоторые из них изображают не что иное, как раннюю промышленную революцию. Первая глава содержит извинения за сравнение горного дела с другими отраслями добычи, такими как сельское хозяйство или торговля. Во второй обсуждается развитие условий, то есть географические характеристики, дренажные системы, дороги, национальный суверенитет, в третьей - маркшейдерское дело. Четвертый том говорит о распределении добычи и обязательствах чиновников. В пятом томе описаны виды шахт и возможности их усовершенствования. Шестая книга является самой большой, в ней описано оборудование горнодобывающей промышленности. Описание руд можно найти в седьмой книге, процесс их подготовки - в восьмой. Процесс плавления и извлечения металлов, как и руководство по использованию плавильных печей занимают девятую книгу. В десятой, одиннадцатой и двенадцатой речь идет о месторождениях драгоценных металлов, добыче соли, серы, битумов, а также стекла. Самая захватывающая цитата эпоса De Re Metallica Libri XII встречается в первом томе: "…не может быть достойного возмещения за смерть или увечья" , - нетипичное заявление для «бизнесмена» эпохи Возрождения. Агрикола, судя по всему, также заботился об окружающей среде: "Леса и рощи вырубаются, а затем уничтожаются звери и птицы, очень многие из которых являются приятной пищей для человека. Кроме того, после промывки руд, использованная вода отравляет ручьи и потоки, и либо уничтожает рыбу, либо вынуждает ее мигрировать. Поэтому жители этих регионов... испытывают значительные трудности в приобретении необходимого для жизни …"

Работы

  • Bermannus sive de re metallica. Belles Lettres, Paris 1990, ISBN 2-251-34504-3 (Nachdruck der Ausgabe Basel 1530)
  • De re metallica libri XII. Springer, Berlin 2004, ISBN 3-540-20870-4
  • De animantibus subterraneis liber. VDI-Verlag, D?sseldorf 1978, ISBN 3-18-400400-7 (Nachdruck der Ausgabe Basel 1549)
  • De natura eorum, quae effluunt ex terra. SNM, Bratislava 1996, ISBN 80-85753-91-X (Nachdruck der Ausgabe Basel 1546)
  • De natura fossilium libri X. Dover Publications, Mineola, N.Y. 2004, ISBN 0-486-49591-4 (Nachdruck der Ausgabe Basel 1546)
  • 1544: De ortu et causis subterraneorum libri V
  • 1546: De veteribus et novis metallis libri II
  • 1550: De mensuris quibus intervalla metimur liber
  • 1550: De precio metallorum et monetis liber III
  • в рус. пер. - О горном деле и металлургии, [М], 1962.
  • Агрикола Г. О горном деле и металлургии в двенадцати книгах. М.: Недра, 1986
  • в немецком переводе «Bergwerksbuch» Баз., 1621)

Библиография

  • Шухардин С. В. Георгий Агрикола. М., 1955;
  • Georgius Agricola. 1494-1555, В., 1955.

- 21 ноября , Хемниц) - немецкий учёный, считающийся одним из отцов минералогии .

Самые известные университеты тех дней были в Италии, и в -1524 годах Агрикола занимался в университетах Болоньи и Падуи . Он посещал лекции Пьетро Помпонацци, преподавателя философии, который учил, что человек достигает счастья через практические, нравственно безупречные действия, а не благочестие. Агрикола впитал все эти идеи и сделал их основой своего будущего образа мыслей, при этом оставаясь почтительным католиком в течение всей жизни.

В 1526 году Агрикола вернулся в Саксонию и принял пост городского врача в Йоахимстале в Богемии (Чехии). Йохамистал располагается посреди «Рудных гор » - в то время самая важная область горной промышленности в центральной Европе, именно там была выпущена серебряная монета, известная как «Joachimstaler» или просто «Taler», и на протяжении многих лет это была одна из самых популярных валют. В конечном счёте, название валюты было сформулировано на английском языке и звучало как «доллар». В Йоахимстале в 1527 году женился на вдове чиновника Анне Мейнер, которая принесла в семью большую долю акций соседнего серебряного рудника. Тот факт, что он стал совладельцем шахты, оказал сильное воздействие на дальнейшую жизнь Агриколы: он посвящал любое свободное время вопросам минералогии.

Первая глава содержит извинения за сравнение горного дела с другими отраслями добычи, такими, как сельское хозяйство или торговля. Во второй обсуждается развитие условий, то есть географические характеристики, дренажные системы, дороги, национальный суверенитет, в третьей - маркшейдерское дело. Четвёртый том говорит о распределении добычи и обязательствах чиновников. В пятом томе описаны виды шахт и возможности их усовершенствования. Шестая книга является самой большой, в ней описано оборудование горнодобывающей промышленности. Описание руд можно найти в седьмой книге, процесс их подготовки - в восьмой. Процесс плавления и извлечения металлов, как и руководство по использованию плавильных печей, занимают девятую книгу. В десятой, одиннадцатой и двенадцатой речь идёт о месторождениях драгоценных металлов, добыче соли, серы, битумов, а также стекла.

Самая захватывающая цитата эпоса De Re Metallica Libri XII встречается в первом томе: «…не может быть достойного возмещения за смерть или увечья» , - нетипичное заявление для «бизнесмена» эпохи Возрождения. Агрикола, судя по всему, также заботился об окружающей среде: «Леса и рощи вырубаются, а затем уничтожаются звери и птицы, очень многие из которых являются приятной пищей для человека. Кроме того, после промывки руд использованная вода отравляет ручьи и потоки, и либо уничтожает рыбу, либо вынуждает её мигрировать. Поэтому жители этих регионов … испытывают значительные трудности в приобретении необходимого для жизни …»

Агрикола разработал основы химического анализа и переработки медных, серебряных и свинцовых руд.


Георгиус Агрикола (Георг Бауэр) после обучения в Лейпцигском и Болонском университетах стал городским врачом в г. Хемнице (Саксония), а затем в г. Йоахимстале (Чехия). В этом крупном центре горнорудной и металлургической промышленности он всерьез заинтересовался минералами и, оставив медицину, занялся изучением горного дела и металлургии.

Его первая работа, посвященная горнометаллургическому производству, называлась "Берманус, или диалог о металлургии". Тридцатишестилетнему исследователю очень пригодились знания по химии, полученные им в университете.

Возвратившись через несколько лет в Хемниц, Агрикола первое время вновь служил городским врачом, а затем всецело посвятил себя вопросам происхождения и переработки горных руд. Одно за другим вышли в свет его сочинения: "О происхождении и причинах того, что находится под землей", "О природе того, что вытекает из Земли", "О природе ископаемых", "О древних и новых металлах", и, наконец - основной труд его жизни "Двенадцать книг о металлах". Немецкий естествоиспытатель обобщил в этой работе многовековой опыт извлечения металлов из руд, дал полное и систематическое описание всего комплекса операций горнометаллургического производства.

Труд Агриколы отличался богатым содержанием, точностью и наглядностью изложения. Он включал 275 гравюр. На этих иллюстрациях, в частности, были изображены устройства для промывки речных песков, применявшиеся золотоискателями средневековой Европы, технологические схемы выплавки меди и железа с использованием дров в специальных ямах, различные механизмы спуска горняков в шахты, схемы рудных жил в горах Саксонии.

Агрикола разработал основы химического анализа и переработки медных, серебряных и свинцовых руд. Он первым описал получение висмута.

Немецкий ученый был не только металлургом: одну из книг он посвятил получению солей (селитры, квасцов, купороса, поваренной соли) и производству стекла.

Исследуя различные химические соединения, он первым заметил, что окрашивание пламени может служить характеристикой сжигаемого вещества.

Агрикола интересовался также вопросами, касающимися земной коры. Он разработал методы определения различных руд и описал два десятка новых минералов. Книги Агриколы более двух веков являлись главным руководством по технике горного дела, металлургии и "пробирному делу" - химическому анализу руд и материалов.

Георгий Агрикола (Georgius Agricola) (24 марта 1494 – 21 ноября 1555) - крупный немецкий учёный, часто называемый "отцом минералогии ". Псевдоним является латинским переводом его фамилии Pawer (Bauer) - фермер, крестьянин. Имя также является латинизацией Georg. Агрикола впервые обобщил опыт горно-металлургического производства, систематизировав его по процессам: поиски и разведка месторождений полезных ископаемых, вскрытие и разработка месторождений, обогащение руд, металлургические процессы. Им описаны 20 новых минералов и установлены методы их диагностики.

Родился в г. Glauchau (Саксония). В 1514-1518 (другая версия, 1514-1517) году учился в Лейпцигском университете (Leipzig), где получил степень бакалавра. В 1518-1522 годах (или до 1520) преподавал латынь и греческий язык в Высшей Школе Цвикау (Great School of Zwickau). Затем он вернулся в Лейпциг, где получил поддержку профессора классических наук (professor of classics) Питера Моселлануса (Peter Mosellanus). Здесь он продолжил изучение медицины (начатое в 1522 году), физики и химии. В 1523-1525 годах учился в Болонье, Венеции, возможно, Падуе. После смерти Питера Моселлануса переехал в Италию (1524-1526 годы), где получил докторскую степень.

В 1526 году вернулся в Цвикау; был избран городским врачом Йохимcталя (Joachimsthal), центре по добыче руды и выплавке. Здесь он начал систематическое занятие минералогией и изучением руд. В 1528-1530 годах опубликовал ряд работ, посвящённых систематизации и осмыслению накопленных практических и теоретических знаний о минералах и рудах.

В 1530 году был назначен историографом (historiographer) и получил денежное содержание от принца Саксонии Маурица (Maurice). Переехал в Кемниц (Chemnitz), центр рудной промышленности, для расширения своих наблюдений. В 1533 году был назначен городским врачом, затем - бургомистром Кемница; однако вскорости по причине религиозных прений (Агрикола был католиком, в то время как Кемниц - протестантский центр) был вынужден отказаться от должности.

Впоследствии посвятил себя целиком науке; главным его интересом оставалась минералогия, однако также занимался медициной, математикой, теологией и историей. Публикует многие работы (список см. ниже).

Был женат, возможно, дважды (первый раз - в 1527 году); имел нескольких детей, хотя никакие его потомки далее двух поколений не прослеживаются.

Считается, что умер Агрикола от удара, вызванного теологическими спорами. Как католика, его отказались похоронить в Кемнице; потому похоронен он в г. Цайтце (Zeitz).

Список трудов

  • "Bermannus, sive de re metallica dialogus", 1530
  • "the Dominatores Saxonici a prima origine ad hanc aetatem", Freiberg, 1543.
  • , 1544.
  • "De natura eorum quae effluunt ex terra", 1546.
  • "De Natura Fossilium", 1546.
  • "De veteribus et novis metallis", 1546.
  • "De animantibus subterraneis", 1549.
  • "De re metallica", 1556.

Биография

Самые известные университеты тех дней были в Италии, и в - гг. Агрикола занимался в университетах Болоньи и Падуи . Он посещал лекции Пьетро Помпонацци, преподавателя философии, который учил, что человек достигает счастья через практические, нравственно безупречные действия, а не благочестие. Агрикола впитал все эти идеи и сделал их основой своего будущего образа мыслей, при этом оставаясь почтительным католиком в течение всей жизни. В 1526 г. Агрикола вернулся в Саксонию и принял пост городского врача в Йоахимстале в Богемии. Йохамистал располагается посреди "Рудных гор" - в то время самая важная область горной промышленности в центральной Европе, именно там была выпущена серебряная монета, известная как "Joachimstaler" или просто "Taler", и на протяжении многих лет это была одна из самых популярных валют. В конечном счете, название валюты было сформулировано на английском языке и звучало как "доллар". В г. поселился в качестве практического врача в Йоахимстале в Богемиии женился на вдове чиновника Анне Мейнер, которая принесла в семью большую долю акций соседнего серебряного рудника. Тот факт, что он стал совладельцем шахты, оказал сильное воздействие на дальнейшую жизнь Агриколы: он посвящал любое свободное время вопросам минералогии.

Переселившись в г. в Хемниц , он целиком посвятил себя науке горного дела, получил от курфюрста Морица годовое содержание и готовую квартиру, а впоследствии занял в Хемнице место городского врача.Свое свободное время он посвятил написанию еще 15 работ, в которых помимо минералогии и металлургии были затронуты такие темы как религия, политика, история, лекарственные средства и землетрясения. В г. курфюрст Морис сделал Агриколу бургомистром Хемница, впоследствии он повторно был выбран на эту однолетнюю должность в , и г. Это было весьма необычным, так как Агрикола был католиком, в то время как в населении Саксонии преобладали протестанты.

Агрикола был первым систематическим минералогом в Германии . Принимая во внимание морфологические признаки ископаемых, он различал простые и сложные минералы и разделял первые на земли, конкреции, камни и металлы. Эта система легла в основание всех дальнейших минералогических работ до XVIII столетия включительно.

До конца своих дней Агрикола оставался убежденным католиком, несмотря на то, что весь Хемниц перешел к лютеранскому вероисповеданию. 21 ноября 1555 г., в возрасте 61 года, он умер согласно легенде от удара, который он перенес во время горячих религиозных дебатов в Хемнице. Его родной город плохо отблагодарил его за экономические и политические достижения: они отказались от похорон католика, поэтому среди враждебных демонстраций его перевезли в Цайц, расположенный на расстоянии 50 километров от Хемница. Там Агриколу похоронили в кафедральном соборе. Отказ от захоронения Агриколы в Хемнице принес печальные последствия: наследники Агриколы отказались сдать его неопубликованную работу, и, по крайней мере, восемь из его главных работ были утеряны.

Сочинения и издания

Во время пребывания в Йохамистале Агрикола издал свою первую работу Bermannus sive de рe Metallica(1530), в которой он описал прогресс в технологии добычи, транспортировки, подготовки и переработки руд. Работа была издана в издательстве Foben в Базеле, Швейцария, главным редактором которого являлся никто иной, как Эразмус. В г. была написана De Ortu et Causis Subterraneorum , а в 1545 г. - De Natura Quae Effluunt ex Terra, посвященные физическим основам геологии. В них Агрикола описал ветер и воду, как важные геологические силы. Именно благодаря этим работам он по праву считается "отцом геологии". В г. Агрикола создал книгу De natura fossilum, в которой он предлагает классификацию полезных ископаемых (названных тогда "окаменелостями") с точки зрения формы (сферы, конусы, пластины). Он был первым, кто смог различить "простые вещества" и ""соединения". Во времена Агриколы химического знания практически не существовало, и не было надлежащего химического анализа (кроме анализа руд при помощи огня), таким образом, классификация руд в любом случае была несовершенна. При написании De natura fossilum и других работ по геологии и минералогии Агрикола встретился с рядом трудностей, связанных с тем, что в латинском языке не существовало аналогов терминам из области геологии, существовавших лишь на английском и немецком языках. Чтобы обойти эти трудности он был вынужден использовать более старые латинские слова, не подходящие по контексту, а также придумывать новые слова самостоятельно. Агрикола был первым систематическим минералогом в Германии. Принимая во внимание морфологические признаки ископаемых, он различал простые и сложные минералы и разделял первые на земли, конкреции, камни и металлы. Эта система легла в основание всех дальнейших минералогических работ до XVIII столетия включительно.

Благодаря многочисленным поездкам в горнодобывающие районы Саксонии Агрикола сумел изучить всю технологию горного дела. Результатом его двадцатилетних наблюдений является книга De Re Metallica Libri XII , появившаяся в 1556 г., спустя год после его смерти, прелюдией к которой был изданный ранее трактат Bermannus sive de pe Metallica . Книга была издана в Базеле на латинском языке, позже она была переведена на многие другие языки. Филипп Бехиус (1521 - 1560), друг Агриколы профессор Базельского университета, способствовал переводу книги на немецкий язык и опубликовал ее в 1557 году под названием Vom Bergkwerck XII Bücher. Это было первое систематическое исследование технологических процессов горного дела, и в течение двух столетий оставалось важнейшими руководством шахтера. Книга состоит из 12 томов, включая сотни ксилографий, некоторые из них изображают не что иное, как раннюю промышленную революцию. Первая глава содержит извинения за сравнение горного дела с другими отраслями добычи, такими как сельское хозяйство или торговля. Во второй обсуждается развитие условий, то есть географические характеристики, дренажные системы, дороги, национальный суверенитет, в третьей - маркшейдерское дело. Четвертый том говорит о распределении добычи и обязательствах чиновников. В пятом томе описаны виды шахт и возможности их усовершенствования. Шестая книга является самой большой, в ней описано оборудование горнодобывающей промышленности. Описание руд можно найти в седьмой книге, процесс их подготовки - в восьмой. Процесс плавления и извлечения металлов, как и руководство по использованию плавильных печей занимают девятую книгу. В десятой, одиннадцатой и двенадцатой речь идет о месторождениях драгоценных металлов, добыче соли, серы, битумов, а также стекла. Самая захватывающая цитата эпоса De Re Metallica Libri XII встречается в первом томе: "…не может быть достойного возмещения за смерть или увечья" , - нетипичное заявление для «бизнесмена» эпохи Возрождения. Агрикола, судя по всему, также заботился об окружающей среде: "Леса и рощи вырубаются, а затем уничтожаются звери и птицы, очень многие из которых являются приятной пищей для человека. Кроме того, после промывки руд, использованная вода отравляет ручьи и потоки, и либо уничтожает рыбу, либо вынуждает ее мигрировать. Поэтому жители этих регионов... испытывают значительные трудности в приобретении необходимого для жизни …"

Работы

  • Bermannus sive de re metallica. Belles Lettres, Paris 1990, ISBN 2-251-34504-3 (Nachdruck der Ausgabe Basel 1530)
  • De re metallica libri XII. Springer, Berlin 2004, ISBN 3-540-20870-4
  • De animantibus subterraneis liber. VDI-Verlag, Düsseldorf 1978, ISBN 3-18-400400-7 (Nachdruck der Ausgabe Basel 1549)
  • De natura eorum, quae effluunt ex terra. SNM, Bratislava 1996, ISBN 80-85753-91-X
  • De natura fossilium libri X. Dover Publications, Mineola, N.Y. 2004, ISBN 0-486-49591-4 (Nachdruck der Ausgabe Basel 1546)
  • 1544: De ortu et causis subterraneorum libri V
  • 1546: De veteribus et novis metallis libri II
  • 1550: De mensuris quibus intervalla metimur liber
  • 1550: De precio metallorum et monetis liber III
  • в рус. пер. - О горном деле и металлургии, [М], 1962.
  • Агрикола Г. О горном деле и металлургии в двенадцати книгах. М.: Недра, 1986
  • в немецком переводе «Bergwerksbuch» Баз., 1621)

Библиография

  • Шухардин С. В. Георгий Агрикола. М., 1955;
  • Georgius Agricola. 1494-1555, В., 1955.

Ссылки

← Вернуться

×
Вступай в сообщество «outmall.ru»!
ВКонтакте:
Я уже подписан на сообщество «outmall.ru»